Settings 切换语言不立即生效（#437）

现象

设置窗口 Appearance → Language 切换后，设置界面文案仍是旧语言；关闭再开或刷新设置窗后才切换。

根因

设置是独立轻量 webview（SettingsNativeRoot），不挂载主窗的 useAppBootstrap。后者才在 settings.locale 变化时调用 i18n.changeLanguage。设置窗只更新并落盘 settings，本窗 i18n 语言不变，故 useTranslation 仍返回旧文案。

修复

• 抽出 applyLocale（src/i18n/index.ts）：changeLanguage + <html lang>。
• SettingsNativeRoot 在 settings.locale 变化时立即 applyLocale（并同步原生菜单 set_locale）。
• main.tsx 的 subscribeSettings 对各窗口再应用一次，覆盖 feature/doc 等未挂 bootstrap 的窗。

相关

• Issue: #437
• 代码：src/components/settings/settings-native-root.tsx、src/i18n/index.ts、src/main.tsx、src/hooks/use-app-bootstrap.ts